mastodon - Link to source

Ondřej Caletka

1 year ago

Ondřej Caletka
1 year ago

Čeština je 😑
#respekt #odemčeno
respekt.cz/tydenik/2024/4/cest…

Malý slovníček novočeštiny pro neznalé:

Based /bejzd/ Nemá v češtině ekvivalent, obecně se používá jako kompliment nebo pochvala pro někoho, kdo je nezávislý a autentický. V konverzaci a na sociálních sítích je využíváno jako vyjádření respektu k názoru, který je odvážný a upřímný.

Cringe /krindž/ V Česku se používá jako přídavné nebo podstatné jméno. V přeneseném významu znamená pocit, který máte při pohledu na něco hrozně trapného.

Dissovat /disovat/ Z anglického dislike. Používáno ve významu nadávat na všechno a na všechny, neustále si na něco stěžovat, často bez zjevného důvodu. Podobné výrazu hejtovat, hejtit.

Ghostnout /goustnout/ Používá se v souvislosti s randěním a vztahy. Označuje situaci, kdy jeden z partnerů náhle přestane odpovídat na zprávy, vůbec se neozve a nijak nevysvětlí příčiny svého chování.

Meh /meh/: Vyjadřuje apatii, znuděnost či lhostejnost. Podobné českému „hmmm“.

Situationship /sitjuejnšip/ Vztah podle situace, „skorovztah“. Označení pro situaci, kdy se pár pravidelně schází, ale vyhýbá se závaznějšímu označení přítel či přítelkyně.

Čeština je meh

Učitelé si pořizují slovníky, aby rozuměli studentům

^{Jiří Sobota (Týdeník Respekt)}

#respekt #odemceno

⇧