Turns out I should not have worried about whether automatic mirroring of git repositories would work smoothly. After a year, only 4 out of 593 repositories had issues. 2 I was able to fix, one had a protocol error (I am assuimng their git server has issues), one has an SSL error. That's 31 GB of code, via #forgejo.