After the next #Conversations_im update have a look at our new Chat Bubble Settings. We are now providing a few customization options that, among other things, allow you to render all message bubbles left aligned.

In combination with the setting that turns off the background color, this is relatively close to what Dino or other team messengers look like.