You mean the episodes? (Podcasts can't be marked as favorite.) Just open the 'Episodes' screen and tap the ⭐ icon in the top-right to quickly filter by this episode.
Hope that helps!