Skip to main content

Intéressant, dans #Windows11 24H2 ils ont ajouté une nouvelle disposition de clavier française. Maintenant on a plein de choses avec AltGr, même le fameux œ. Par contre, il est maintenant très difficile d'ajouter des raccourcis clavier avec Ctrl+Alt parce que dans ces cas-ci AltGr ouvre des applis au lieu de produire des lettres…
#Windows11
in reply to André Polykanine

mirabilos
mirabilos
• •
Ctrl-Alt and AltGr are handled as identical on Windows (always have been).
in reply to mirabilos

André Polykanine
André Polykanine
• •
@mirabilos Yes, but earlier it didn't bother me sooo much. Now what they did, they added a totally new French layout with a huge amount of AltGr-powered keys, almost the whole keyboard is occupied actually.
@mirabilos
in reply to André Polykanine

Kirill
Kirill
• •
Практически ничё не понял, но я так понимаю, что-то читается не так как хотелось бы, а там уж фиг знает))
Вообще надеюсь когда-нибудь найти время на французский, хотя бы на базовом уровне, чтобы понять например, смогу ли разобраться с этими загадочными правилами чтения. Помню ты говорил что там всё не так сложно, но блин, когда увидел что фамилия Жиру, может быть написана как Girous и Giroud, подумал что понимание всей логики оно для избранных.
in reply to Kirill

André Polykanine
André Polykanine
• •
@Yinshi Там фигня читать, но сложно писать. То есть, грубо говоря, читать ты можешь научиться ну за полчаса-час, но это не гарантирует, что ты сможешь правильно написать каждое слово, это всё же не испанский и даже не итальянский. А я написал, что в новой Винде, которая 24Х2, добавили вообще новую французскую раскладку, где занята почти вся клавиатура с правым Альтом. А правый Альт, как известно, действует ещё и как Альт-Контрол, поэтому становится неудобненько назначать ярлыки на горячие клавиши.
@Kirill
in reply to André Polykanine

Kirill
Kirill
• •
А, теперь понял что это было. Мда уж, странное решение с новой клавиатурой.
Кстати не помню где читал или от кого слышал, что французы часто пишут с какими-то знатными ошибками, условно в комментах к какому-нибудь посту. Видимо и для них написание это квест.
in reply to André Polykanine

Kirill
Kirill
• •
Если оно так, то могу понять почему. Вроде есть такое слово lourd "тяжёлый" кажется. Поставил себя на их место, ага, знаю как оно звучит и чё означает, а вот как пишется, да хрен его знает, может быть lourd или lourp.
in reply to Kirill

André Polykanine
André Polykanine
• •
@Yinshi Да, это проблема, особенно среди, как бы это сказать… выходцев из арабских стран, у которых по сути дома арабский, а французский только в школе, и то если школа нормальная. А сам понимаешь, где арабский, а где французский, даже без всякой политоты.
@Kirill
in reply to André Polykanine

Kirill
Kirill
• •
Вот да, хорошо ещё если школа вообще есть, а то бывает по-всякому.
in reply to Kirill

André Polykanine
André Polykanine
• •
@Yinshi Сам видел вот такое, своими слепыми глазами. Сравни, как говорится, результат. Перевод: «Я не знаю, о чём она говорит». Правильно: «Je ne sais pas de quoi elle parle». что увидел я и запомнил до сих пор: «Je ne sé pa de koi el parl».
@Kirill
in reply to André Polykanine

Kirill
Kirill
• •
Мда уж, похоже кто-то пытался написать с того как слышит и не знает как должно быть.
in reply to André Polykanine

Kirill
Kirill
• •
Забыл досказать мысль, отвлёкся на что-то. Обратил внимание что порядок слов вполне логичный, благодаря некоторым знаниям испанского, понял кто здесь кто.
in reply to Kirill

André Polykanine
André Polykanine
• •
@Yinshi Это то, что невероятно бесит в немецком. Ты не можешь просто говорить мысль постепенно, ты должен именно изъебнуться обязательно.
@Kirill
⇧