He probado como tres y son una mierda para el caso de uso que quiero (descargar en el teléfono un subconjunto de la música de mi servidor). Me imagino que funcionan mejor si haces streaming desde tu servidor.

@federicomena vi que de las que aparecen listadas en la página de navidrome alguna que otra tiene esa característica offline, pero no tengo la forma de probarlas ):