I've posted an announcement at weblate.bubu1.eu/ about the future of this weblate instance.
TL;DR: It's being continued within #codeberg as translate.codeberg.org/ (announcement upcoming)
It still feels like letting down current users somehow, even though overall this should be a very positive step. *sigh*
