We unfortunately have a bug with the IMAP folders which we're currently working on fixing! For now, in Settings > [Account] > Fetching mail > Incoming server, uncheck ‘Auto-detect IMAP namespace’and leave IMAP path prefix empty. Let us know if this helps!

thanks for confirming and pointing out a workaround. But I can't say yet when I'll be able to verify this.