After wrongful imprisonment, gay makeup artist Andry José Hernández Romero reunited with family after release from notorious El Salvador prison #NOH8