Есть один писатель-колумнист, которого я очень и очень люблю. Зовут его Джейсон Парджин, для друзей - Дэвид Вонг. Помимо книг, он много писал для сайта американского комедийного журнала Cracked, который я в свое время почитывал.

Его фишка в том, чтобы говорить максимально циничные вещи максимально бескомпромиссным и жестким языком, чтобы сделать читателя немного лучше как личность. Короче говоря, чувак наваливает базы по хардкору.

Один из его очерков, прочитанный еще в институте, несмотря на то, что его просто неприятно читать (даже скорее благодаря этому) на многие годы определил мое отношение к себе и к миру, вытянув меня буквально из бездны циничной апатии. Я регулярно его кидаю людям, которым надо услышать, Вот он: cracked.com/blog/6-harsh-truth…

Но в этот раз я хочу поговорить не о нем, а о другой статье.

cracked.com/blog/15-things-soc…

Поскольку ссылку на нее я тоже кидаю часто - я подумал: а почему бы мне ее не перевести? И вот я взял и за часик с небольшим наварганил #перевод. Итак,

@rf