anime about urban planners and transportation engineers redesigning city roads so fewer people get hit by trucks and isekai'd

subplot about city politicians having to deal with a grassroots group of disgruntled NEET types who fight against traffic calming measures and pedestrian-only streets because they wanted to get isekai'd to escape from their dead-end lives. "what am i supposed to do? be in a chill slice-of-life about one of those quaint sidewalk cafés catering to pedestrian tourists? i want to fight through a dungeon god dammit!"

#TheHitNewAnimeComingToATorrentNearYou