docs: update configure examples by Arnav-Purushotam-CUBoulder · Pull Request #20301 · curl/curl

Autotools ./configure requires selecting a TLS backend explicitly (or using --without-ssl). Several docs/examples still show ./configure without any TLS backend flag, which fails on current sources...