docs: fix link CONTRIBUTE.md link by dulvui · Pull Request #18372 · curl/curl

Github interprets ../docs/CONTRIBUTE.md correctly when clicked from https://github.com/curl/curl/blob/master/.github/CONTRIBUTING.md, but does not if clicked on the repo landing page on https://git...