docs: fix incorrect shell substitution in docker run example command by jeliasson · Pull Request #16990 · curl/curl

Corrected the volume mount path in the Docker run example by replacing (pwd) with the shell substitution syntax $(pwd). This ensures the current working directory is properly mounted into the conta...