tool_operate: fix links in ipfs errors by lidel · Pull Request #12133 · curl/curl

This is a cosmetic fix of errors returned by cli tool (added in #8805) (URL fragment links generated from headers in https://curl.se/docs/ipfs.html are lowercase)