ci: use stable Rust toolchain for `rustls` and skip installing the docs by lnicola · Pull Request #16447 · curl/curl

I think it builds on stable (or beta, at least), so there's no reason to use nightly. Also, use the minimal profile to skip installing the docs. It probably won't make a difference (because...