Как выглядСл лондонский Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚ Π½Π° Π±ΡƒΠΌΠ°Π³Π΅ 1000 Π»Π΅Ρ‚ Π½Π°Π·Π°Π΄?

#лингвистика #английскийЯзык

Π’ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…Π° III Π½Π° срСднСанглийском языкС ΠΎΡ‚ 18 октября 1258 Π³ΠΎΠ΄Π°.

Π­Ρ‚ΠΎΡ‚ тСкст считаСтся самым Ρ€Π°Π½Π½ΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Ρ‚Π΅Π»ΡŒΡΡ‚Π²ΠΎΠΌ лондонского Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡ‚Π°. ΠžΡ€ΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π°Ρ орфография сохранСна.

Henri, þurȝ Godes fultume King on Engleneloande, Lhoauerd on Yrloande, Duk on Normandi, on Aquitaine, and Eorl on Aniow, send igretinge to alle hise holde, ilærde and ileawede on Huntendoneschire.
Þæt witen ȝe wel alle þæt we willen and vnnen þæt þæt vre rædesmen, alle oþer þe moare dæl of heom, þæt beoþ ichosen þurȝ us and þurȝ þæt loandes folk on vre kuneriche, habbeþ idon and schullen don in þe worþnesse of Gode and on vre treowþe, for þe freme of þe loande, þurȝ þe besiȝte of þan toforen iseide redesmen, beo stedefæst and ilestinde in alle þinge a buten ænde.

in reply to Who Let The Dogs Out 🐾

Π’ΠΎΠ·Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…Π° III Π½Π° срСднСанглийском языкС ΠΎΡ‚ 18 октября 1258 Π³ΠΎΠ΄Π°.

#лингвистика #английскийЯзык

ΠŸΠ΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠ΄:

Π“Π΅Π½Ρ€ΠΈΡ…, с Π‘ΠΎΠΆΡŒΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡ‰ΡŒΡŽ ΠΊΠΎΡ€ΠΎΠ»ΡŒ Англии, Π»ΠΎΡ€Π΄ Π˜Ρ€Π»Π°Π½Π΄ΠΈΠΈ, Π³Π΅Ρ€Ρ†ΠΎΠ³ Нормандии, Аквитании ΠΈ Π³Ρ€Π°Ρ„ АнТуйский, посылаСт привСтствиС всСм своим Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹ΠΌ β€” ΡƒΡ‡Ρ‘Π½Ρ‹ΠΌ ΠΈ простым людям Π² Π₯Π°Π½Ρ‚ΠΈΠ½Π³Π΄ΠΎΠ½ΡˆΠΈΡ€Π΅.
Π”Π° Π±ΡƒΠ΄Π΅Ρ‚ Π²Π°ΠΌ всСм Ρ…ΠΎΡ€ΠΎΡˆΠΎ извСстно, Ρ‡Ρ‚ΠΎ ΠΌΡ‹ ΠΆΠ΅Π»Π°Π΅ΠΌ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°Ρ‘ΠΌ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½Ρ‹ΠΌ всё Ρ‚ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ наши совСтники, ΠΈΠ»ΠΈ большая ΠΈΡ… Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π±Ρ‹Π»ΠΈ ΠΈΠ·Π±Ρ€Π°Π½Ρ‹ Π½Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π°Ρ€ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ нашСго королСвства, сдСлали ΠΈ Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π΄Π΅Π»Π°Ρ‚ΡŒ Π²ΠΎ славу Π‘ΠΎΠΆΡŒΡŽ ΠΈ ΠΏΠΎ нашСй вСрности Ρ€Π°Π΄ΠΈ Π±Π»Π°Π³Π° страны. По Ρ€Π°ΡΠΏΠΎΡ€ΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡŽ Π²Ρ‹ΡˆΠ΅ΡƒΠΏΠΎΠΌΡΠ½ΡƒΡ‚Ρ‹Ρ… совСтников это Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ Ρ‚Π²Ρ‘Ρ€Π΄ΠΎ установлСно ΠΈ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π²ΠΎ всём ΠΈ навсСгда.

⇧