N’utilisez pas Omnitools de @Framasoft si vous voulez faire des PDF accessibles aux personnes aveugles et malvoyantes 🙁
Malheureusement, l’outil supprime le balisage d’accessibilité dans ses différents outils (à l’exception de l’outil « Faire pivoter le PDF »).
On pourrait aller plus vite et dire ne faites pas de PDF si vous voulez faire accessible, mais bon.
En dehors d'Adobe Acrobat Pro (ça m'attriste), la plupart des outils sont pas bons.
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to André Polykanine • • •@menelion De rien, c’est normal, c’est mon métier et une conviction personnelle !
Ça m’a tellement agacée de lire une réponse à votre message qui disait que les personnes aveugles et malvoyantes devraient contribuer plus aux projets open source… Je me suis dit que je ferai quelques retours et tests.
Je sais que les équipes n’ont pas toujours le temps / le budget pour l’accessibilité, mais mon expérience, c’est que les retours d’utilisateurices ou d’expert·es sont rarement pris en compte.
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to André Polykanine • • •Julie Moynat
in reply to Luce Carević • • •je plussoie le "faites pas de PDF" 😁
Un camarade aveugle m'a d'ailleurs fait part du fait que, lui, il utilise Linux et il n'y aurait apparemment aucun logiciel lui permettant de lire correctement un PDF, aussi "accessible", ou conforme plutôt, soit-il…
Je vois qu'il est possible d'installer Acrobat Reader sur Linux mais j'imagine que ce n'est peut-être pas pour toutes les distributions, ou bien que la version Linux n'est pas OK, ou bien que les PDF, c'est tellement pourri qu'il s'en sort juste pas.
Luce Carević
in reply to Julie Moynat • • •@juliemoynat C’est possible qu’il y ait rien oui… Avec Chrome ou Chromium peut-être et leur lecteur PDF ? Ça change les niveaux de titre (je ne sais pas pourquoi il descend tout d’un niveau), mais au moins, ça lit le contenu et y a des titres et le reste des balises.
Je ne sais pas si ça marche bien sur Linux par contre.
Julie Moynat
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to Julie Moynat • • •Julie Moynat
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to Julie Moynat • • •@juliemoynat Je rêve que ce format disparaisse au quotidien et ne soit plus utilisé que pour l’impression.
J’ai manipulé plein d’outils PDF ce soir… Je savais que ça serait cata, mais je suis quand même déçue.
C’est pas forcément la faute des outils je pense en plus, c’est que c’est nul ce format pour faire accessible.
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •iLovePDF | Online PDF tools for PDF lovers
iLovePDF - Online tools for PDFLuce Carević
in reply to André Polykanine • • •André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to André Polykanine • • •@menelion @juliemoynat Oui, en signature, j’ai aussi testé et Docusign reste le meilleur et le seul qui propose une alternative…, mais peut provoquer des problèmes d’ordre de lecture si c’est pas bien apposé à la fin du document.
J’ai pas testé leur option paraphe, faut que je le fasse !
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to Luce Carević • • •@menelion @juliemoynat Dans la liste des options de signature, j’ai testé Adobe Acrobat Pro, Goodflag/Lex Community, Yousign et Signature PDF.
Aperçu est cata parce qu’il retire en plus les métadonnées de langue du document. Les autres « se contentent » d’ajouter la signature sans alternative accessible.
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to André Polykanine • • •@menelion @juliemoynat Il ne dégrade pas l’accessibilité d’un document correctement balisé, mais une personne aveugle ne pourra pas savoir que le document est signé, il n’y a aucune alternative textuelle à la signature.
Ça sera invisible.
C’est toujours mieux qu’un PDF scanné pour signature, mais bon… c’est pas une alternative viable à DocuSign selon moi d’un point de vue de l’accessibilité.
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to André Polykanine • • •@menelion @juliemoynat Oh ça je n’ai pas testé en détail, j’ai un compte de test pour quelques jours, je vais regarder un peu plus.
J’avais fait des recherches pour un client qui doit signer des documents et qui actuellement produisaient des documents scannés.
Là rapidement, je suis agréablement surprise de voir que certaines choses fonctionnent au clavier. On peut déplacer la signature à apposer au clavier, par contre, ça me semble compliqué pour une personne aveugle de savoir où la déposer.
André Polykanine
in reply to Luce Carević • • •Luce Carević
in reply to André Polykanine • • •