kinda happens when reading print too doesn't it? No different to a speech synthesizer getting it wrong either, of course.
I'll never forget going to a summer camp and someone bringing up "Herman Granger" from Harry Potter.

@cachondo Lol, I didn't know how Hermione's name was splled until I read it and it surprised me the first time.