Last time I used regionally appropriate dialect in a translation of #Hagio’s Poe Clan, a reviewer complained. What are they going to say when they see the new Poe stories, which begin on #Anglesey, where the majority of residents speak Welsh? To top it off, it’s set in 1944, when the percentage was presumably higher. Time find a #Welsh consultant. I’m totally serious. If you or someone you know is fluent in Welsh and knows how folks in those parts speak English, please drop me a line! #Wales #manga #Shojo #MotoHagio #ThePoeClan