If you upload something to Youtube via web browser and Some buttons are reported as unavailable, just try pressing the button. Mostly it just works. Today I noticed this during uploads and video editing. Save button or create button when creating playlists is reported as unavailable but after pressing it it just saves and creates as expected.