To make LaTeX documents accessible, I normally convert them to HTML, typically using the Lwarp package, or TeX4HT. According to mailing list discussions a few years ago, the tagged PDF support might not only be useful in itself, but it could also offer a better conversion path for producing high-quality HTML output.
#TeXLaTeX #accessibility