I wrote something about why messages sometimes fail to decrypt on #matrix: blog.neko.dev/posts/unable-to-…

It is still rough and will probably get reworked at some point, but I don't have the time for that rn, so that will have to wait. Maybe it is already interesting to you!