Weakness in auth chain indexing allows DoS from remote room members through disk fill and high CPU usage

### Impact A remote Matrix user with malicious intent, sharing a room with Synapse instances before 1.105.1, can dispatch specially crafted events to exploit a weakness in how the auth chain cov...