Here's what I was looking for: the Mastodon UX around quote toots.
It looks like:
- it is opt-out rather than opt-in, with a default that everyone can quote your toots.
- if you mention someone, they are always able to quote that toot (i.e. there is no option for "I am never quotable").