I am trying to contribute slovak translation to some projects using #transifex for coordinating translator work.

Transifex has an editor where the screen reader accessibility could be improved, however most of the functionality can be used by combining the keyboard shortcuts with advanced screen reader features.

For navigating to previous / next string there are keyboard shortcuts alt+down / alt+up.
To copy the source string there is shortcut alt+g / ctrl+g.

What I am unable to figure out is how to fill all the variants when translating strings that have plural forms such as one / few / many / others.

Do you know someone who is also using transifex and can possibly try to assist with this?

Thank you