Skip to main content

EDIT: Now updated with ISO 639-1 codes!

Do you speak Croatian (hr), Breton (br), or Scottish Gaelic( gd)?

All three of those languages have slipped under 70% translation for Thunderbird for Android! Normally this would mean removing them from the app. But we're hoping we can rally some translators to help complete these languages - or at least get them over 70% translated!

#OpenSource #Localization #Community

To learn more or get started, go to our Hosted Weblate! hosted.weblate.org/projects/tb…

#opensource #community #localization
This entry was edited (1 month ago)

Bubu reshared this.

in reply to Thunderbird: Free Your Inbox

LanguageMan1
LanguageMan1
• •
While I can speak a little of Breton, Irish Garlic and Croatian and others, I'm not fluent enough to help. Wish I could but but perhaps someone else will.
in reply to LanguageMan1

Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Free Your Inbox
• •
@LanguageMan1 As a bit of a language magpie ourselves, we understand that feeling, but thanks for the kind message!
@LanguageMan1
in reply to Thunderbird: Free Your Inbox

Nick
Nick
• •
Gaelic is a whole family of languages including Irish, Scots, Welsh, Cornish, Manx, Breton and a number of others. You'd need to be more specific.
in reply to Nick

Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Free Your Inbox
• •
@ratcatcher We updated the post with the codes for all the languages - it's Scottish Gaelic (gd)! Sorry for not being more specific in the original post.
@Nick
in reply to Thunderbird: Free Your Inbox

Jonas Köritz
Jonas Köritz
• •
did you fix your opt-out data collection to be an actually user friendly opt-in yet?
in reply to Thunderbird: Free Your Inbox

Chris Cooke
Chris Cooke
• •
Which Gaelic do you mean - Irish or Scottish?
#gaidhlig
#gaidhlig
in reply to Chris Cooke

Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Free Your Inbox
• •
@baz Sorry for not including the language code! This is Scottsh Gaelic, with the 'gd' ISO 639-1 language code.
@Chris Cooke
in reply to Chris Cooke

GunChleoc
GunChleoc
• •

@baz Thanks for the hashtag

@thunderbird completely snowed under right now, but we'd like to keep the gd locale going. Thanks for not removing it yet!

@Thunderbird: Free Your Inbox @Chris Cooke
in reply to GunChleoc

Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Free Your Inbox
• •
@gunchleoc @baz Thank you for offering to step up! The response to this post has been so encouraging, and we hope that gd not only gets over 70%, but all the way to 100%!
@GunChleoc @Chris Cooke
in reply to Thunderbird: Free Your Inbox

David Strachan
David Strachan
• •

#gàidhlig

Completing the Gàidhlig translation of Thunderbird email client on Android would be a great community project. A small amount of Scottish government funding/support would help too.

#gaidhlig
in reply to David Strachan

Thunderbird: Free Your Inbox
Thunderbird: Free Your Inbox
• •
@chillypenguin Oh, this is a really good idea - both for this language and others that are in danger of falling under 70% translated. We'll definitely pass it on to our new community manager once we hire them, and maybe we could do some outreach!
@David Strachan
⇧