I tested more thoroughly simple #NextCloud apps that I was willing to use, like Deck, Notes, and Tasks. Unfortunately their #accessibility is so that it's quite painful to use. And, as far as I could investigate, main accessibility problems come from core NextCloud frontend components, like NCSelect (pseudo-combo-box'ish thing) or NCListItem. Sad but true.