#StreetComplete's AR measuring functionality is, for licensing reasons, now a separate app (https://github.com/streetcomplete/StreetMeasure#streetmeasure).

This means though that this functionality is now available with Streetcomplete installed from F-Droid, if you also install the #StreetMeasure app (FOSS, except it needs to include google's proprietary AR bindings lib) as well as the "Google Play Services for AR" app (proprietary but surprisingly not dependent on actual play services being available on the device).

1/