glitchsoc - Link to source

V roce 2018, to je ta první fotka, jsem navštěvovala na University of Washington v Seattlu kurz African Literatures. Moje dosavadní čtenářská zkušenost s africkými autory nebyla rozsáhlá, chtěla jsem se něco dozvědět. Tohle jsem říkala, když se nás ptali, co si od kurzu slibujeme, a pak že doma studuju překladatelství a že kdybych tady objevila něco zajímavýho, třeba se mi to jednou podaří zprostředkovat českým čtenářům. Jakože někdy v daleké budoucnosti. Mokrej sen.

Zajímavýho jsem toho teda objevila spoustu: Chimamandu Ngozi Adichie (samozřejmě), Tayeba Saliha, Ferdinanda Oyona a taky NoViolet Bulawayo, zimbabwskou spisovatelku, jejíž styl mi byl milej, jen co jsem rozečetla její debut. We Need New Names je román o emigraci a vykořenění, ale i o vystřízlivění z představ o domovině. Jazyk je tam skoro postava, hutná síla hýbající s osudy imigrantů, kteří v angličtině zaujímají nejrůznější strategie sebevyjádření ve snaze nějak přežít. NoViolet má dar imitace a ironie, takže kromě toho, že se jí daří ilustrovat takový to bolestný rozplývání člověka, co se postupně vzdává svých autentických výrazových prostředků, je to zároveň fakt sranda číst.

V roce 2022 vydala NoViolet svůj další román, Glory, a já šla hned po něm. Na rozdíl od její první knihy je o návratech: na celospolečenské úrovni o cyklických návratech Zimbabwe do stále stejných politických pořádků, na osobní úrovni o návratu jedné ženy domů, k mámě, a o konfrontaci s genocidou poznamenanou minulostí její rodiny. NoViolet celou problematiku nahlíží orwellovskou, farmazvířáckou optikou, a dojem absurdity dotahuje zase jazykem, protože to prostě umí. Mluvící jména, slovní hříčky, parodie, idiolekty, veršovánky. Překladatelská žeň.

Tak jsem ji přeložila. Ti, kdo se doopravdy vyznají, vědí, že vyšla před pár týdny v Odeonu a mám z ní hroznou radost. Čtěte, máte-li náladu na soudružská jednání, náboženská vytržení, jedno či dvě hoře oře a návrat Destiny k sobě samé. Měli byste se smát a měli byste brečet a všichni bychom si pak měli někde sednout a probrat to, protože o čem by to pak asi jinak celý bylo.

Děkuju Jindřichu Jůzlovi za vstřícnost, Anežce Dudkové za přepečlivou, bystrou a vtipnou redakci jako vždycky a Danulce za všechny chvíle, kdy mě nechala na Slavných časech pracovat! ❤️

#kniha #preklad #odeon #slavnecasy #novioletbulawayo

#preklad #kniha #odeon #slavnecasy #novioletbulawayo

mastodon - Link to source
LibreOffice 25.8.3 is now available! All users are recommended to update, to get the latest bugfixes and compatibility improvements: blog.documentfoundation.org/bl… #foss #openSource #freesoftware
LibreOffice 28.5.3 banner

Announcement of LibreOffice 25.8.3 - The Document Foundation Blog

Berlin, 13 November 2025 – LibreOffice 25.8.3, the third minor release of the free, volunteer-supported office suite for personal productivity in office environments, for Windows, MacOS and Linux, is now available at www.libreoffice.org/download.
Italo Vignoli (The Document Foundation)
#FreeSoftware #foss #opensource

mastodon - Link to source

🦀 I've improved the implementation behind all the string formatting macros in Rust: println!(), panic!(), format!(), write!(), log::info!(), and so on. (That is, everything based on format_args!().) They will compile a bit faster, use a bit less memory while compiling, result in smaller binaries, and produce more efficient code! 🎉

'Hello world' compiles 3% faster and a few bigger projects like Ripgrep and Cargo compile 1.5% to 2% faster. And those binaries are roughly 2% smaller. 🎊

This change will be available in Rust Nightly tomorrow, and should ship as part of Rust 1.93.0 in January.

#rustlang

The source of the standard Rust Hello World program with the generated assembly before and after the change. The before version has 11 instructions and stores 56 bytes on the stack. The after version has 3 instructions and stores no data on the stack.
#RustLang

reshared this

mastodon - Link to source

Übrigens, wenn ich einen Kompetenzaufbau fordere, dann meine ich damit sowas wie einen Zwang. Einen Zwang zur Kompetenz. Einen Zwang zu, damit automatisch einhergehenden, qualitativ guten Ergebnissen.

Die „Ich will das aber nicht weil ich dadurch in meiner Freiheit eingeschränkt werde. Ich — als alter weißer cis-Mann“-Zeiten sind vorbei.

Und ja, das gehört beides zu ein und demselben Statement.

This entry was edited (1 week ago)

mastodon - Link to source

if you are not happy on your FIPS system with modern #curl treatment of TLSv1.3, why not simply refrain from using curl?

Or take an older version and maintain it yourself.💁🏻‍♂️

github.com/curl/curl/pull/1934…


openssl: respect system crypto policy for TLS max version by jacekmigacz · Pull Request #19342 · curl/curl

When no explicit --tls-max option is provided, curl should respect OpenSSL's system-wide crypto policy configuration instead of overriding it. Previously, curl called SSL_CTX_set_max_proto_vers...
GitHub
#curl

mastodon - Link to source
10 Jahre ist der islamistische Terrorangriff auf das bataclan her, und damals hätte ich nicht gedacht, daß ein paar Jahre später (große) Teile der Musik-Szene und viel zu viele irgendwie Linke so eine Scheiße als "legitimen Widerstand" ansehen und bejubeln.
Und ja, es ist völlig egal, welche Spielart des Islamismus ihr da feiert, ob Daesh, Al-Qaida, Hamas oder wie auch immer sie sich sonst noch nennen.
#bataclan #Paris #13nov
#paris #bataclan #13nov
in reply to Calishat

mastodon - Link to source

Calishat

'You hear it over and over: “I had <a big number> of followers on Twitter and now I have <a less-big number> on Mastodon, but I get so much more conversation and interaction when I post here.”'

This is so true. I have less than half the followers here than I did on Twit and the interactions are 100x better.

It's better for my mental health too; I posted shit and nobody cared. I thought it was me. But y'all care at least a little bit!

hometown - Link to source

💫 And in more recruitment news - we also have an open (PT) position for a research software engineer at the @tibosl @tibhannover, focusing on helping us orchestrate and deliver research data management services to our project partners.

🔗 Full infos here: tib.eu/en/tib/careers-and-appr…

📅 Deadline: Nov. 29.

📢 Please share widely in your networks: We offer a genuinely open, collaborative and flexible work environment, join the dream team and help us build better data services for GLAMs and open science institutes!

#openscience #opensource #softwareengineer #researchdatamanagement

Research Software Engineer (m/f/d)

Job advertisement No. 57/2025; application deadline: 29.11.2025
www.tib.eu
#opensource #openscience #softwareengineer #researchdatamanagement @TIB @TIB Open Science Lab (OSL)
This entry was edited (1 week ago)

akkoma - Link to source

It is so funny when people claim Linux authority by saying, “I’ve been using Linux since the 2000s…”

Sit down. My first distro was Slackware on a 200Mhz Pentium MMX. And back then, window managers were the hotness, not desktop environments. Back in my day, we fiddled with Xeyes in IceWM—and we liked it.

But none of that vintage cred actually matters, because Linux never wins people over with nostalgia. It wins people over when it finally does the thing they care about.

I abandoned Linux in the early 2010s for the same reason most people did: it didn’t have the apps or the games I needed. The OS was fine. The software ecosystem wasn’t.

What brought me back? Gaming. Not philosophy, not ideology, not a love of fiddling with config files.

Gaming forced Linux to solve real, modern problems—drivers, performance, Vulkan, translation layers, graphics pipelines. And once those problems got solved, the benefits spilled into everything else: creative apps, productivity apps, niche tools, Windows compatibility layers that actually work.

This is what people still don’t get: regular users don’t care about Wayland vs Xorg, package formats, compositor drama, or kernel minutiae. They care about whether the apps they need will run with minimal friction.

An operating system succeeds when it disappears into the background and lets people use their software. For the first time, Linux is genuinely doing that—and that’s why the momentum is finally real.

mastodon - Link to source
Wednesday's episode of the @doubletap podcast featured an excellent interview with @glenrgordon58 following Glen's resignation from Vispero. This brought back so many good memories! I first met Glen at the very first European dealer workshop in the Black Forest in Germany in July 1996. We connected immediately over the fact that we're both computer nerds. I had got my first JAWS licence four months earlier and was already heads down into the scripting language, which back then was still called macro language. It was a fantastic couple of days, in which I volunteered to head up the macro beginner group and helped them create their first macros in JAWS. Later, this got me my job at the European distributor, which started an eleven year tenure at Freedom Scientific and me influencing Braille support in JAWS, helping design the Focus line of Braille displys, and others. One anecdote which I also still remember was the time in March of 1999 when Eloquence suddenly stopped working all across Europe for JAWS users, including me. That led to me sending an email to Glen on a Sunday morning, which I uusually would not do. Debugging the problem led to a hot fix that Glen sent me later that day and which I then distributed via email to the dealer network the next day. If you're interested, the problem had to do with Europe and the U.S. moving to daylight savings at different times, Europe last Sunday in March, and the U.S. and Canada, back then, on the first Sunday in April. BUT most collaborations Glen and I had were much more fun than that. Anyway, I encourage you to listen to this episode of Doubletap, and while you're at it, subscribe to the podcast if you haven't already. It's fun, entertaining, informative, and quite often makes me smile or nod in agreement. Thanks to Shaun and Steven and Glen for this excellent interview!
@Double Tap @Glen Gordon

reshared this

in reply to Marco Zehe

mastodon - Link to source

Jake Gross

Long post

Sensitive content

This entry was edited (1 week ago)
in reply to Tuta

mastodon - Link to source

Eggs now in different baskets.

When the dust settles over #chatcontrol and the EU commission's desire to drive a #digitalomnibus through our basic human rights, and it is clear that Tuta can still offer properly private email services then I will start subscribing.

I don't see much point in me getting used to a service if it ceases to be free of state interference in a couple of years time.

In the meantime, keep up the good work!

I will do my best to help defeat both EU proposals.

#chatcontrol #digitalomnibus
This entry was edited (1 week ago)

mastodon - Link to source

Digitaler Omnibus: „Größter Rückschritt für digitale Grundrechte in der Geschichte der EU“
netzpolitik.org/2025/digitaler…

Europäische Werte? Nur in Euro und Cent?


Digitaler Omnibus: „Größter Rückschritt für digitale Grundrechte in der Geschichte der EU“

Die Europäische Kommission arbeitet an Plänen für einen Kahlschlag bei ihren Regeln für die digitale Welt. Das belegen unter anderem Dokumente, die wir veröffentlicht haben.
netzpolitik.org

mastodon - Link to source

🇩🇪Gestern verweigerten EU-Regierungen Änderungen an Massen-#Chatkontrolle & anonymitätsvernichtenden Alterschecks. EU-Botschafter sollen in den nächsten Tagen entscheiden.
ℹ️patrick-breyer.de/beitraege/ch…

Unser Protest ist zu leise. Hilf mit, das zu ändern: fightchatcontrol.de

Digitale Grafik mit dem Titel „Fight Chat Control“. Sie berichtet, dass die Arbeitsgruppe „Law Enforcement Working Party“ einen überarbeiteten dänischen Kompromiss zur Chatkontrolle angenommen hat, der verpflichtendes Scannen von Nachrichten unter dem Begriff „Risikominderung“ wieder einführt – auch bei Ende-zu-Ende-verschlüsselten Inhalten. Artikel 4 verbietet zudem anonyme Kommunikation, da alle Nutzer ihr Alter verifizieren müssen, was Whistleblower, Journalisten, Aktivisten und Hilfesuchende gefährdet. Artikel 6 sieht einen „digitalen Hausarrest“ für Minderjährige vor, die Apps wie WhatsApp, Instagram oder Roblox nicht mehr installieren dürften. Der Gesetzentwurf geht nun an die Botschafterrunde (Coreper) und später in Trilogverhandlungen mit dem EU-Parlament. Die Grafik ruft zur lauten öffentlichen Gegenwehr auf. Datum: 12. November.

Chatkontrolle

🇫🇷 Französisch: Traduction du dossier Chat Control 2.0 🇸🇪 Schwedisch: Chat Control 2.0🇳🇱 Niederländisch: Chatcontrole Inhalt der Seite: Die Abschaffung des Digitalen Briefgeheimnisses Hilf jetzt mit die Chatkontrolle zu stoppen…
Patrick Breyer
#Chatkontrolle
in reply to Patrick Breyer

mastodon - Link to source

Patrick Breyer

🇪🇺Yesterday, EU gov'ts rejected changes to mandatory backdoor #ChatControl & anonymity-destroying age checks. EU ambassadors are set to approve this soon.
ℹ️patrick-breyer.de/en/posts/cha…

📢Our protest isn't loud enough yet. Help change that: fightchatcontrol.eu

Digital flyer titled “Fight Chat Control,” warning about a proposed EU law affecting digital privacy. It announces that the Law Enforcement Working Party has approved a revised Danish compromise that reintroduces mandatory scanning of private messages under the term “risk mitigation,” including end-to-end encrypted content. Article 4 also bans anonymous communication by requiring age verification for all users, threatening the safety of whistleblowers, journalists, activists, and vulnerable individuals. Article 6 imposes restrictions on minors, preventing them from installing apps like WhatsApp, Instagram, and Roblox due to grooming risks—described as “digital house arrest.” The legislation now moves to Coreper for approval. If passed, the Council and Commission will jointly enforce mass surveillance across all 450 million EU citizens. The flyer urges public resistance and louder protest against the erosion of privacy and freedom. Dated November 12.

Chat Control: The EU's CSAM scanner proposal

🇫🇷 French: Traduction du dossier Chat Control 2.0, stopchatcontrol.fr🇸🇪 Swedish: Chat Control 2.0🇩🇰 Danish: chatcontrol.
Patrick Breyer
#chatcontrol
This entry was edited (1 week ago)

reshared this

mastodon - Link to source

GitHub has deleted an issue I was working on *again*.

Beyond frustrating.

chaos.social/@SylvieLorxu/1141…

Sylvia

2025-03-05 16:55:39

mastodon - Link to source

I just lost access to a substantial amount of issues on one of my #GitHub projects.

I would appreciate if people could help upvote github.com/orgs/community/disc… to get more attention.

GitHub staff won't even tell me how much data they've hidden from me, which is quite discouraging :(

#GitHub #OpenSource #DataLoss

A GitHub Support discussion. The discussion is too long to put in alt-text, but to summarize, "something" happened to an account of someone who reported issues to my project and GitHub has silently hidden all those issues. Support basically told me they would not help restore the data, that this is by design, and that I should open a feature request.

Do not hide issues made by reporters if something happens to their account · community · Discussion #153161

Select Topic Area Product Feedback Feature Area Issues Body Please note: this issue is hard to explain due to the limited information I was given by support. Specifically, I was not told how many i...
GitHub

mastodon - Link to source

RE: mastorol.es/@Diplomacy/1155413…

Um grupo de senhoros estamos a jogar uma partida de Diplomacy aqui no Mastodon e a dividir Europa.

Este é o resultado do primeiro lance.

Está quente a primavera de 1901...

#diplomacy #ttg #JogosDeMesa


Masto Diplomacy 🔪 (@Diplomacy@mastorol.es)

Adjunto: 2 imágenes PRIMAVERA 1901 - TURNO 1 Los movimientos han sido: Francia @IoannesEnsis@neopaquita.es A PAR HOLD F BRE - MAO A MAR -SPA Gran Bretaña @microblogc@neopaquita.es F EDI NTH A LIV YOR F LON WAL Italia @VictorManuel3@frikiverse.
Masto Diplomacy 🔪 (Mastorol)
#diplomacy #ttg #jogosdemesa

mastodon - Link to source

@delta : With #ChatControl as a very possible future here in the #EU, do you have any updates on implementation of:

- on-device #encryption against #ClientSideScanning
- #PerfectForwardSecrecy
- #PostQuantumEncryption

If not, what can the community do to help you with these three points?

Each of these are so critically important for secure messaging apps.

Thank you for all your work!

#privacy #security #InfoSec #cybersecurity #EuropeanUnion

#privacy #infosec #encryption #security #EU #cybersecurity #chatcontrol #ClientSideScanning #EuropeanUnion #postquantumencryption #perfectforwardsecrecy @Delta Chat
in reply to Seth G.

mastodon - Link to source

Delta Chat

yes, we are engaging in various cryptographic hardenings currently, and will post about it around release times. But #chatcontrol raises quite different massive challenges, especially in combination with the #appcontrol that Google and Apple are normalizing, which in turn Russia, the EU, China and the US are happy to enforce and to tap into.
#chatcontrol #appcontrol

Delta Chat reshared this.

mastodon - Link to source
A new, bold, and fresh attempt at utilizing AI to provide accessibility features for pictures, surroundings, text, or whatever comes to mind, in the form of a progressive web app. The first beta works surprisingly well. Check the following link to get started on your iOS or Android phone, and do visit the provided AppleVis link to send feedback to the dev if you're into it. I suggest reading the AppleVis post first.
visionaiassistant.com
applevis.com/forum/assistive-t…

Something different is coming: a progressive web app for you all. | AppleVis

Something Different is Coming A Progressive Web App for Blind and Visually Impaired Users | Works on All Smartphones I need to tell you about something I built. Not because it's "the best" or "revolutionary" – everyone says that.
www.applevis.com

mastodon - Link to source
Tucked away deep in the Settings app on Android are all sorts of privacy and security features you may have never seen. It’s time to get to know those settings. ssd.eff.org/module/how-to-get-…

How to: Get to Know Android Privacy and Security Settings

Open up your Android phone’s Settings app and you’ll find dozens of different options with little guidance on what those options do.
ssd.eff.org

mastodon - Link to source
Almost 2 months on #PixelWatch and I have to say that I'm unhappy about the fact that there are almost no 3rd-party apps for the watch existing, and the Google apps are almost useless. The Fitbit integration is basically all I use, and checking the time of course. Seeing the weather or vibrating the time is useful, but I hoped for way more use cases honestly. For example listening to a podcast or YouTube in bed, at least some way to control my Tidal...
TBF: sideloading APKs is fucking cool, I have got Eloquence on there, and should probably do it with more apps, but idk it's not been the burner for me considering the price.
Now looking at the app store where many apps have at least some small Apple Watch apps... Well well, it is how it is right, who knows what's going to come. Also at least we had WhatsApp first. And it's quite useful.
#pixelwatch
This entry was edited (1 week ago)
⇧