I’ve just seen someone on Tumblr translate the iconic “breasted boobily to the stairs” post into French, and I want to congratulate the translator on making the French version sound as hilarious as the original.
Les écrivains qui écrivent des personnages féminins :“Cassandra se réveilla avec les rayons du soleil passant à travers les lames de ses volets, cascadant sur sa poitrine nue. Elle s’étira, ses seins se soulevant en même temps que ses bras tandis qu’elle saluait le soleil. Elle quitta son lit et enfila une chemise, ses tétons pointant visiblement à travers le fin tissu. Elle seina nichonement vers les escaliers, et lolota jusqu’en bas.”
Reblog by @translatingpostsinfrench
💬 309 🔁 164356 ❤️ 166523 · Les écrivains qui écrivent des personnages féminins : · scottbaiowulf-désactivé201805 ''Cassandra se réveilla avec les rayons du soleil passant à travers les lames de…Tumblr
André Polykanine
in reply to Erkhyan • • •