Viktor Janiš analyzoval pro H70 překlad 1. knihy na českém trhu, která přiznaně vyšla přeložená DeepLem. Překlad není dobrý, což se zřejmě dalo čekat.
Další diskuze o strojovém překladu a možné nahraditelnosti překladatelů se uskuteční na Světě knihy!
h7o.cz/volna-variace-na-autoro…
Volná variace na autorovo téma – H7O
„Máte-li rádi párky, nemáte prý nikdy chodit do masokombinátu. Máte-li rádi překladovou literaturu, raději se nedívejte knížkám pod kapotu,“ píše překladatel Viktor Janiš ve svém komentáři, v němž zkoumá překlad knihy „Suma sumárum“ přeložené překlad…Viktor Janiš (H7O)

Parker Molloy
in reply to Parker Molloy • • •In Order to Keep Our Editorial Page Completely Balanced, We Are Hiring More Dipshits
McSweeney's Internet Tendency