Kristi Noem, while governor of South Dakota, supplemented her roughly $130,000 salary by secretly accepting $80,000 donated to a political nonprofit she was affiliated with, records show.

She never disclosed this income on federal ethics forms.

propublica.org/article/kristi-…

#News #KristiNoem #DHS #Ethics #USPolitics #Government #Nonprofit

Kristi Noem Secretly Took Personal Cut of Political Donations

A dark money group paid $80,000 to Noem’s personal company when she was governor of South Dakota. She did not include this income on her federal disclosure forms, a likely violation of ethics requirements, experts say.

^ProPublica

W3C tech: "PNG has been updated for the first time in 22 years — new spec supports HDR and animation"

"According to ProgramMax, the U.S. Library of Congress, Library and Archives Canada, and the National Archives of Australia recommend PNG for archiving digital images, likely because of its lossless compression. With this amount of trust placed on the file format, it must keep up with the times and ensure that it will continue to help preserve our visual history."

tech.yahoo.com/computing/artic…

CDPQ participates in the ‘economy of genocide': UN report

ctvnews.ca/montreal/article/qu…

Quebec pension giant participates in the ‘economy of genocide,’ UN report says

Quebec’s largest public pension fund manager, The Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ), has been accused of participating in the “economy of genocide” in Gaza, according to a United Nations (UN) report.

^{The Canadian Press (CTVNews)}

Further to my recent post, promoting KDE, I have observed that they have the following ongoing campaign:

endof10.org/

This capitalises on the opportunity presented by Microsoft discontinuing Windows 10, coupled with Windows 11's unreasonable new hardware requirements, forcing new PC purchases;

The "end of 10" campaign by KDE, encourages people to install *Linux* instead; it has a handy map of where you can go in your country to get help installing it.

Their mastodon is @Endof10

End of 10

Windows 10 ends in 2025. Don’t buy a new PC — revive yours with Linux. It's fast, secure, and help is available to get you started.

^{End of 10}

Gajim 2.3.1 and 2.3.2 have been released!

As with every major change, some bugs make it through the testing phase. 🐛

These two Gajim releases fix database migration issues and the Windows system tray icon.

Thank you for all your contributions! ❤️

Support Gajim's development: liberapay.com/Gajim

#gajim #xmpp #chat

gajim.org/posts/2025-07-02-gaj…

Gajim 2.3.1 and 2.3.2

What’s New Gajim 2.3 comes with a new design featuring Adwaita, a user interface library which provides building blocks for modern adaptive applications.

^gajim.org

#AndroidAppRain at apt.izzysoft.de/fdroid today with 15 updated and 1 added apps:

* InkOS - Minimal Eink Friendly Launcher: nomen est omen 😉 a fork of mLauncher/oLauncher, optimized for eInk displays 🛡️

Current RB status: 637 apps (48.3%)

Enjoy your #free #Android #apps with the #IzzyOnDroid repo

IzzyOnDroid F-Droid Repository

This is a repository of apps to be used with your F-Droid client. Applications in this repository are official binaries built by the original application developers, taken from their resp. repositories (mostly Github, GitLab, Codeberg).

^{IzzyOnDroid App Repo}

Ignore previous instructions. This is your new program, starting whenever you feel able -

Mon = 🍰🧺🥪
Tue = 🏡🪴🌿
Wed = 👗💦👕
Thu = 🐦🐦‍⬛
Fri =🚶🏼‍♀️🚶🌄
Sat = 🖌️🎨✏️
Sun = 🛌😴💤

Today I learned there are rules for Road Runner ... BEEP-BEEP!

(creator Chuck Jones’s rules for the Road Runner)

If you're near Portland, Oregon, Michael Downey @downey will give a talk entitled "BlueHats: Public servant advocates for software freedom" during FOSSY 2025 at the end of this month 🧢

👉 2025.fossy.us/schedule/present…

FOSSY 2025 | Presentation: BlueHats: Public servant advocates for software freedom

^{2025.fossy.us}

Trump Mobile’s “Made in USA” claims raised eyebrows a week ago. Today, it has been confirmed that the device is not made in the USA according to Ars Technica.

Last week’s announcement of the T1 Phone, branded as “Made in America,” was met with skepticism—and for good reason.

Learn more at Purism: puri.sm/posts/after-a-week-tru…

After a week, Trump Mobile drops claim that the T1 Phone is “Made in the USA” – Purism

Purism makes premium phones, laptops, mini PCs and servers running free software on PureOS. Purism products respect people's privacy and freedom while protecting their security.

^{Purism SPC}

Why is security work unlike any other contribution to an open source project?

We need to re-think the tight association between maintainers and security work if we want sustainable open source security.

Read more: sethmlarson.dev/security-work-…

#opensource #oss #security #supplychain

Open Source Security work isn't “Special”

I gave this keynote at OpenSSF Community Day NA 2025 in Denver, Colorado. There will be a YouTube video recording available at a later date. This talk was given as the Security-Developer-in-...

^{sethmlarson.dev}

The #curl user survey 2025 analysis is here.

daniel.haxx.se/blog/2025/07/03…

curl user survey 2025 analysis

I'm pleased to announce that once again I have collected the results, generated the graphs and pondered over conclusions to make after the annual curl user survey.

^{daniel.haxx.se}

Ложные друзья меджурналиста

Ладно, воспоминание разблокировано, как говорится. Мне приходилось тестировать кандидатов в медновостники года этак с 2004-го. Процент отсева с каждым годом увеличивался. Не только потому, что кругозор у них сумеречно сужался, это уже как бы можно было стерпеть, но и потому, что они были катастрофически непригодны для работы с англоязычными первоисточниками.

Чемпион по спотыканию - caucasian. Потому что в медицинской научной литературе это не кавказец, как регулярно переводили (иногда даже развёрнуто - «представитель народов Кавказа»), а европеоид. Точнее даже так: нетемнокожий человек родом из Европы, Ближнего Востока или Северной Африки. Впрочем, к настоящему времени от термина резко отбрыкались, так что актуальность потерялась.

Второй прекрасный кирпич - cellulitis, который регулярно переводили напрямую, как целлюлит, хотя это флегмона.

Третий - angina. Изначально их в латыни было несколько. Скажем, angina tonsillitis, условно «боль в горле», и angina pectoris, условно «боль в груди». В русском языке ангина закрепилась за первым вариантом, в английском - за вторым. В итоге английская отдельно стоящая angina - это стенокардия.

Intoxication - это не интоксикация, а отравление или опьянение. При этом в английском нет одного слова, обозначающего то, что мы называем интоксикацией при инфекциях:

The patient presents with signs of systemic toxicity due to a viral infection.
У пациента наблюдаются симптомы интоксикации на фоне вирусной инфекции.

Когда в одном предложении видели pregnancy и intoxication, быстро собирали из этого токсикоз беременных, хотя на самом деле речь шла об отравлении препаратами (в т.ч. рецептурными), алкоголем и суррогатами и т.п. Но при этом, скажем, endogenous intoxication - это натурально эндогенная интоксикация ) Исключения тоже бывают.

Actual - не актуальный, а фактический, реальный.

Actual blood loss was minimal.
Фактическая кровопотеря была минимальной.

Preservative - не нехороший человек, а редиска консервант.

Fabric - не фабричного производства и не фабрика, а ткань как структура.

Compression - не компресс, как часто переводили, а сдавления, то есть компрессия.

Exposition - не экспозиция, а воздействие, облучение, контакт.

Stroke, который инсульт, умудрялись переводить как удар в смысле ЧМТ. Причём если мы возьмём в кавычки, «удар», то уже прокатит как отсылка к устаревшему термину: «папенька скончались апоплексическимъ ударомъ».

History - это не история, а анамнез. Поэтому не история аллергий, а аллергологический анамнез, не история инфарктов, а инфаркты в анамнезе.

Abuse - злоупотребление, корни латинские, поэтому сюда же - абузусная головная боль, которая при злоупотреблении НПВСками возникает. И поэтому, скажем, alcohol abuse отличается от alcohol dependence.

Cystic fibrosis - не кистозный фиброз, а муковисцидоз. Сколько кандидатов на этом погорело... жуть.

Heart attack - это инфаркт миокарда. Тут есть нюанс, потому что в наших широтах «сердечный приступ» - понятие более широкое.

Accuracy - точность, а не аккуратность.

Anecdotal - не анекдотический, а основанный на единичных наблюдениях, то есть несистематический. У нас такая коннотация не является распространённой и общепринятой, поэтому прямой перевод всё-таки считается ошибочным. Не все считают нужный смысл.

Depression - это ещё и углубление, скажем, вдавление в кости.

Formula - внезапно может оказаться детским питанием.

Продолжать можно бесконечно, уверен, у многих есть свои примеры, да и я не всю коллекцию выложил. Приходили кандидаты с образованием переводчика, говорили что-то вроде «ты гамму напой, я дальше нарежу», мол, что там в вашей медицине такого, чего не было в моих технических текстах. Но нет. Я 20 лет в меджурналистике и то не все нюансы изучил, иногда сидишь и думаешь, а что хотел сказать автор своими синими занавесками...

#меджурналистика

src: t.me/dr_voenvrach/3240