Subscriptions to Spotify fund warfare. CEO Daniel Ek uses the revenue to invest in Helsing where he is also Chair. Helsing makes drones & AI warfare tech. Perpetual worldwide conflict is the basis of their business model & needed to sustain profit.
musictech.com/news/industry/ro…

Trump Mobile’s “Made in USA” claims raised eyebrows a week ago. Today, it has been confirmed that the device is not made in the USA according to Ars Technica.

Last week’s announcement of the T1 Phone, branded as “Made in America,” was met with skepticism—and for good reason.

Learn more at Purism: puri.sm/posts/after-a-week-tru…

Why is security work unlike any other contribution to an open source project?

We need to re-think the tight association between maintainers and security work if we want sustainable open source security.

Read more: sethmlarson.dev/security-work-…

#opensource #oss #security #supplychain

in reply to daniel:// stenberg://

Definitely, that's a challenge too. I don't think we can completely hand over security to other contributors, we have to think about backwards compatibility, performance, releases, and all of that.

I think having maintainers "in-the-know" about other contribution types is necessary too, to varying extents (docs, community, governance, funding, etc).

This entry was edited (5 months ago)

Ложные друзья меджурналиста

Ладно, воспоминание разблокировано, как говорится. Мне приходилось тестировать кандидатов в медновостники года этак с 2004-го. Процент отсева с каждым годом увеличивался. Не только потому, что кругозор у них сумеречно сужался, это уже как бы можно было стерпеть, но и потому, что они были катастрофически непригодны для работы с англоязычными первоисточниками.

Чемпион по спотыканию - caucasian. Потому что в медицинской научной литературе это не кавказец, как регулярно переводили (иногда даже развёрнуто - «представитель народов Кавказа»), а европеоид. Точнее даже так: нетемнокожий человек родом из Европы, Ближнего Востока или Северной Африки. Впрочем, к настоящему времени от термина резко отбрыкались, так что актуальность потерялась.

Второй прекрасный кирпич - cellulitis, который регулярно переводили напрямую, как целлюлит, хотя это флегмона.

Третий - angina. Изначально их в латыни было несколько. Скажем, angina tonsillitis, условно «боль в горле», и angina pectoris, условно «боль в груди». В русском языке ангина закрепилась за первым вариантом, в английском - за вторым. В итоге английская отдельно стоящая angina - это стенокардия.

Intoxication - это не интоксикация, а отравление или опьянение. При этом в английском нет одного слова, обозначающего то, что мы называем интоксикацией при инфекциях:

The patient presents with signs of systemic toxicity due to a viral infection.
У пациента наблюдаются симптомы интоксикации на фоне вирусной инфекции.

Когда в одном предложении видели pregnancy и intoxication, быстро собирали из этого токсикоз беременных, хотя на самом деле речь шла об отравлении препаратами (в т.ч. рецептурными), алкоголем и суррогатами и т.п. Но при этом, скажем, endogenous intoxication - это натурально эндогенная интоксикация ) Исключения тоже бывают.

Actual - не актуальный, а фактический, реальный.

Actual blood loss was minimal.
Фактическая кровопотеря была минимальной.

Preservative - не нехороший человек, а редиска консервант.

Fabric - не фабричного производства и не фабрика, а ткань как структура.

Compression - не компресс, как часто переводили, а сдавления, то есть компрессия.

Exposition - не экспозиция, а воздействие, облучение, контакт.

Stroke, который инсульт, умудрялись переводить как удар в смысле ЧМТ. Причём если мы возьмём в кавычки, «удар», то уже прокатит как отсылка к устаревшему термину: «папенька скончались апоплексическимъ ударомъ».

History - это не история, а анамнез. Поэтому не история аллергий, а аллергологический анамнез, не история инфарктов, а инфаркты в анамнезе.

Abuse - злоупотребление, корни латинские, поэтому сюда же - абузусная головная боль, которая при злоупотреблении НПВСками возникает. И поэтому, скажем, alcohol abuse отличается от alcohol dependence.

Cystic fibrosis - не кистозный фиброз, а муковисцидоз. Сколько кандидатов на этом погорело... жуть.

Heart attack - это инфаркт миокарда. Тут есть нюанс, потому что в наших широтах «сердечный приступ» - понятие более широкое.

Accuracy - точность, а не аккуратность.

Anecdotal - не анекдотический, а основанный на единичных наблюдениях, то есть несистематический. У нас такая коннотация не является распространённой и общепринятой, поэтому прямой перевод всё-таки считается ошибочным. Не все считают нужный смысл.

Depression - это ещё и углубление, скажем, вдавление в кости.

Formula - внезапно может оказаться детским питанием.

Продолжать можно бесконечно, уверен, у многих есть свои примеры, да и я не всю коллекцию выложил. Приходили кандидаты с образованием переводчика, говорили что-то вроде «ты гамму напой, я дальше нарежу», мол, что там в вашей медицине такого, чего не было в моих технических текстах. Но нет. Я 20 лет в меджурналистике и то не все нюансы изучил, иногда сидишь и думаешь, а что хотел сказать автор своими синими занавесками...

#меджурналистика

src: t.me/dr_voenvrach/3240

Nvidia (NVDA)

#Tradingan - #Grafik harga saham #NVIDIA (NASDAQ: #NVDA) hari ini yang telah menjadi salah satu #saham #teknologi dengan pertumbuhan paling spektakuler dalam beberapa tahun terakhir, didorong oleh dominasinya di #pasar #AI, data center, #gaming, dan #komputasi percepatan.

tradingan.com/nvidia

in reply to Terviral

Hi! Is there any chance we can encourage you to trend #NVIDIA when that's the company you mean, please? I know what their NASDAQ handle is, but #NVDA is much more widely known as the name of the screen reader we make and the #NVDA hashtag is very widely used for the screen reader. It will save both our communities polluting each other's feeds. If you'd like to find out more about the screen reader, our website is nvaccess.org/ - Thank you!

Does anybody know anything about #Accessibility for the #blind of OPenProject? openproject.org/ openproject@fosstodon.org

⚠️ In four days Gemini wants to scan your phone ⚠️

Stop #Google now: 👉 tuta.com/blog/how-to-disable-g…

#GeminiAI #Google #Android #PrivacyMatters

reshared this

vo Vysokej pri Morave som raz kopal latrínu za knedlo vepřo zelo.. neviem čo tým chcem povedať, len tak asi

edit: Hoštetno

aktuality.sk/clanok/Zxxa7de/po…

This entry was edited (5 months ago)

Laura Loomer is an advisor to Trump, and she's quite clear that what's going on is not "deporting criminal aliens" but the ethnic cleansing of all 65 million Latinos in the US. In fact she's pretty clear she wants this to be the genocide of the US Latino population.

I'm not sure many people recognize we're already a few lines into the "first they came for the..." poem. But we are.

NV Access is very pleased to introduce the OFFICIAL NVDA users email group. A community dedicated to helping people understand and use the NVDA screen reader in a friendly, safe and welcoming environment. Join at groups.google.com/a/nvaccess.o… or email nvda-users+subscribe@nvaccess.org

#NVDA #NVDAsr #Users #ScreenReader #Accessibility #Community #Welcome #Free

reshared this

Please help us to reach #ios developers. We need their feedback to our survey fsfe.org/news/2025/news-202506… in order to keep #Apple accountable under the #DMA in a developer friendly way. #DeviceNeutrality
in reply to Matthias Kirschner

We'll fill this out for sure. Thanks for your fight against Apple - we all know how it feels to be pushed around by Big Tech. Here's our recent interaction with Apple: tuta.com/blog/dma-complaint-ap…

Wooohoooo to all the islamo-leftists in the houseeeeee 🎉🎉🎉

thejc.com/opinion/zohran-mamda…

#uspol #ZohranMamdani (deep thoughts on eating customs by the non-bidet tribes of the west)

Humanware is offering discounts on three products.

BrailleNote Touch Plus 18 – Tablet and note taker
Special Price $4,295.00
Regular Price $4,795.00

BrailleNote Touch Plus 32 – Tablet and note taker
Special Price:$4,795.00
Regular Price: $5,795.00

Juliet 120 braille embosser with TactileView software
Special Price:$4,195.00
Regular Price: $4,695.00

store.humanware.com/hus/promot…

in reply to feld

Seriously though the number of times in the last year that I've purchased beef and chicken that looked perfectly fine, was a long way (week+) from the Best By date, and was completely rancid when I opened it up at home is mind boggling.

This won't happen when you get it from the meat counter. They're paying attention, and they'd be able to smell it.

Additionally lack of oxygen allows the bad bacteria to thrive, so being wrapped in plastic is NOT good

The Nintendo Switch 2 uses a proprietary, encrypted protocol for negotiating USB charging. Because fuck you, that’s why:

theverge.com/report/695915/swi…

Si ya tienes claro que debes de dejar de usar gmail por ser parte de la #gmafia y de una empresa genocida, pero te detienen los aspectos técnicos y el espacio que te proporciona. Ya no tienes pretextos, aquí esta la solución.

Si quieres una cuenta gratuita con 20 GB de espacio, por aquí:
infomaniak.com/es/ksuite

Si quieres una cuenta con nuestro hermoso dominio: amigas.email con 100 GB de espacio por solo 1 Euro al mes, entonces escribe a "contacto AT amigas.email" y te damos todos los detalles para tenerla. Damos nuestra palabra de mantener este dominio, mientras haya al menos solo una persona usándolo.

Agradeceremos la máxima difusión.

#FuckGoogle #gmafia #correoelectronico #alternativas

This entry was edited (7 months ago)

How do you measure the value of an #OpenSource project?
After all, there's no sales $$ figures you can use.
Here's one way, which was used a decade ago to evaluate good old #httpd project by @TheASF

Good insights on applying MBA school methodologies to #FOSS, shared at last week's Open Source Summit NA #OSSummit
linkedin.com/feed/update/urn:l…