Search
Items tagged with: GNOME
GNOME nemá české překladatele
Posledních minimálně 15 let byly překlady GNOME do češtiny ve výborném stavu. U každého vydání jsem jen hlásil, že je vše přeložené, poslední roky to platilo i pro drtivou většinu dokumentace. Poslední rok se to ale začalo zadrhávat. Přispěvatelé, kteří to dlouhé roky táhli, odešli a není nikdo, kdo by to po nich převzal. Proto jsme se rozhodli jít s pravdou ven: GNOME momentálně nemá české překladatele a pokud se toho neujme někdo nový, překlady začnou postupně upadat.
#Gnome #l10n #Linux #openSource
blog.eischmann.cz/2025/02/11/g…
(reakce na tento příspěvek se může zobrazit jako komentář pod článkem)
GNOME Has No Czech Translators
For at least the last 15 years, the translations of GNOME into Czech have been in excellent condition. With each release, I would only report that everything was translated, and for the last few years, this was also true the vast majority of the documentation. However, last year things started to falter. Contributors who had been carrying this for many years left, and there is no one to take over after them. Therefore, we have decided to admit it publicly: GNOME currently has no Czech translators, and unless someone new takes over, the translations will gradually decline.
Personally, I started working on GNOME translations in 2008 when I began translating my favorite groupware client – Evolution. At that time, the leadership of the translation team was taken over by Petr Kovář, who was later joined by Marek Černocký who maintained the translations for many years and did an enormous amount of work. Thanks to him, GNOME was almost 100% translated into Czech, including the documentation. However, both have completely withdrawn from the translations. For a while, they were replaced by Vojtěch Perník and Daniel Rusek, but the former has also left, and Dan has now come to the conclusion that he can no longer carry on the translations alone.
I suggested to Dan that instead of trying to appeal to those who the GNOME translations have relied on for nearly two decades—who have already contributed a lot and are probably facing some form of burnout or have simply moved on to something else after so many years—it would be better to reach out to the broader community to see if there is someone from a new generation who would be willing and energetic enough to take over the translations. Just as we did nearly two decades ago.
It may turn out that an essential part of this process will be that the GNOME translations into Czech will decline for some time.Because the same people have been doing the job for so many years, the community has gotten used to taking excellent translations for granted. But it is not. Someone has to do the work. As more and more English terms appear in the GNOME interface, perhaps dissatisfaction will motivate someone to do something about it. After all, that was the motivation for the previous generation to get involved.
If someone like that comes forward, Dan and I are willing to help them with training and gradually hand over the project. We may both continue to contribute in a limited capacity, but the project needs someone new, ideally not just one person, but several, because carrying it alone is a path to burnout. Interested parties can contact us in the mailing list of the Czech translation team at diskuze-l10n-cz@lists.openalt.org.
In the #gnome app grid, both the app and my #icon show up as desired, but not in the #dock, where the generic executable binary icon still shows up.
Do I need to clear some kind of cache to make this work?
PD: Rebooting did not help and some commands (e.g. ’update-icon-caches /usr/share/icons/*’) shared around the internet didn't either. 🤔
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#186 Media Parsing
thisweek.gnome.org/posts/2025/…
#186 Media Parsing
Update on what happened across the GNOME project in the week from January 31 to February 07.thisweek.gnome.org
Been using Text Editor for adjusting what I paste, but Buffer seems like a better tool for that. Tried it for a couple of days and it's dandy.
📣 Shortwave 5.0 is now available, bringing background playback and completely revamped stream recording!
Besides the AMD crasher, I wondered why the dev version of Showtime, #GNOME's power-efficient video player in incubation, sometimes still refused to launch; turns out it's randomly crashing with a segfault on startup for another reason.
After jumping through hoops to get a backtrace (#Python in #Flatpak makes things somewhat harder to debug), it turns out that #GStreamer is not the culprit. Presumably, it may be a bug in #GTK or somewhere else in the stack. Details here: gitlab.gnome.org/GNOME/Incubat…
Showtime Nightly randomly segfaults on startup (even with no video) (#158) · Issues · GNOME / Incubator / Showtime · GitLab
Testing the latest nightly flatpak version on my desktop workstation with discrete open source AMD graphics (and another testbench with onboard AMD graphics), I realized one of the...GitLab
Hey! Does anyone from #GNOME or that works with GNOME technologies know how I can make my #python #GTK4 / #Libadwaita app run in the background when closing ? And how to make it appear correctly in GNOME background app menu, or even in the AppIndicator extension ?
Any link to relevant documentation will be useful ! :)
Thank you in advance!
blogs.gnome.org/uraeus/2025/02…
"From Intern To Impact: Building A Future As An Engineer", a blog post from our @gnome @outreachy intern. blogs.gnome.org/yorubad-dev/20…
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#185 Adwaita Sans
thisweek.gnome.org/posts/2025/…
#185 Adwaita Sans
Update on what happened across the GNOME project in the week from January 24 to January 31.thisweek.gnome.org
If you're going, make sure to stop by the #GNOME booth for awesome swags, the latest GNOME updates, and a chance to meet our fantastic contributors!
We're in the AW building—don’t miss out!
#FOSS #OpenSource #GNOME #FOSDEM2025
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#184 Upcoming Freeze
thisweek.gnome.org/posts/2025/…
#184 Upcoming Freeze
Update on what happened across the GNOME project in the week from January 17 to January 24.thisweek.gnome.org
Hey Fedora users, tired of Fedora Flatpaks? Yes? There's an issue about deprioritizing Fedora Flatpaks in GNOME Software if anybody is interested: pagure.io/fedora-workstation/i…
#ADHD folks & #minimalism fans with overflowing #email inboxes (or some #GNOME devs with too many mailing lists & bug tracker emails) might be pleased to discover that @EvolutionGnome has a secret gsetting (that you can toggle in dconf-editor) to disable unread mail counts for folders in the sidebar: gitlab.gnome.org/GNOME/evoluti…
Because what's the point of knowing you have 787 unread emails instead of 785, anyway?
Wish I had per-folder notifications to go with that: gitlab.gnome.org/GNOME/evoluti…
mail-notification: Allow to enable per-folder notifications (#672) · Issues · GNOME / evolution · GitLab
The mail-notification plugin allows account-granularity exclusions, but not folder-granularity. I've cooked up a first draft patch (see attached) that implements the latter, while retaining the former. It's not...GitLab
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#183 Updated Flatpak
thisweek.gnome.org/posts/2025/…
#183 Updated Flatpak
Update on what happened across the GNOME project in the week from January 10 to January 17.thisweek.gnome.org
claudio.uk/posts/epub-to-audio…
Gosh I wish we could use a modern text-to-voice model like this for the screen reader in #GNOME
📚 Convert E-books into audiobooks with Kokoro - Claudio Santini
A guide on how to convert .epub e-books into high-quality audiobooks narrated by neural text-to-speechclaudio.uk
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#182 Updated Crypto
thisweek.gnome.org/posts/2025/…
#182 Updated Crypto
Update on what happened across the GNOME project in the week from January 03 to January 10.thisweek.gnome.org
Last donations of 2024 made! This time I donated money to the following great FOSS projects:
- Codeberg: donate.codeberg.org/
- GNOME: gnome.org/donate/
- KDE: kde.org/fundraisers/yearend202…
- LibreOffice: libreoffice.org/donate/
- Thunderbird: thunderbird.net/en-US/donate/
Which projects did you support this year? #opensource #donations #codeberg #gnome #kde #libreoffice #thunderbird
Support Good People
Good people in the world of tech populate the non-profit communities run by altruistic volunteers with no commercial interests, and therefore no interest in exploiting you, your work, or your data.Support Good People
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#181 Happy New Year!
thisweek.gnome.org/posts/2025/…
#181 Happy New Year!
Update on what happened across the GNOME project in the week from December 27 to January 03.thisweek.gnome.org
Introducing Refine, an app to tweak advanced and experimental settings in GNOME. It is an alternative to GNOME Tweaks, and is a pet project I'm currently working to experiment with PyGObject and dconf, while following the data-driven, object-oriented, and composition paradigms.
The entire codebase is made up of widgets that provide all the functionality needed to add an option. For example, instead of adding each option programmatically in Refine, the ultimate goal is to have it all done in the UI file.
For example, if we want to add an option to enable or disable middle click paste, all we need is the following code in the UI file:
$RefineSwitchRow {<br> title: _('Middle Click Paste');<br> schema-id: 'org.gnome.desktop.interface';<br> key: 'gtk-enable-primary-paste';<br>}<br>
That's it. The
RefineSwitchRow
widget will do whatever it needs to do to ensure the option is available, grab the setting if it's available, and display it to the user. Many of these widgets provide extra functionality, such as a Reset button.You can get Refine on Flathub: flathub.org/apps/page.tesk.Ref…
Everything else (source code, screenshot, etc.) is in the project website: tesk.page/refine/, as well as the Flathub link.
#GNOME #Flatpak #Flathub #FOSS #OpenSource #GTK #Libadwaita
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#180 Image Editing
thisweek.gnome.org/posts/2024/…
#180 Image Editing
Update on what happened across the GNOME project in the week from December 20 to December 27.thisweek.gnome.org
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#179 Reduced Memory Usage
thisweek.gnome.org/posts/2024/…
"I left the Settings app running" shouldn't be a laptop battery killer.
Anyone interested in significantly lowering power consumption of the #GNOME Settings (control center) app when idling on the WiFi, Bluetooth or Sound panels? My suggestion is to throttle the hell out of it when the window is not in focus: gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-c…
This is not an unheard of idea, it's been done in the gaming industry (I saw #PathOfExile doing exactly that, when I last played… a long time ago)
Reduce CPU and battery consumption: throttle / stop refreshing WiFi networks and Bluetooth devices when window is defocused (#3263) · Issues · GNOME / Settings · GitLab
Usecase I sometimes (often) launch GNOME Settings to configure something related to the WiFi or to turn a bluetooth device on/off,...GitLab
Workbench 47 is out! 🛠️
The highlight of this release is experimental TypeScript support by GSoC student @vixalientoots ✨
But there's more!
#GNOME #GTK #TypeScript #GSoC
Workbench 47
A new release of Workbench is available. As the release version indicates; it now uses the GNOME SDK 47. Roland Lötscher added an actio...Sonny's
interested in helping with with #postmarketOS ? Have an interest in Freedesktop, #GNOME, or app development?
Check out the help wanted section at the bottom of our November status update
postmarketos.org/blog/2024/12/…
postmarketOS in 2024-11: pmbootstrap v3, RFC process and Seattle
Aiming for a 10 year life-cycle for smartphonespostmarketOS
A new issue of #ThisWeekInGNOME is now online!
#177 Scrolling Performance
thisweek.gnome.org/posts/2024/…
At last, the USB portal originally authored by @refi64 in 2021, later continued by Georges Stavracas in 2023, and finalized by @hub, has been merged!
The USB portal allows sandboxed formats like Flatpak to access USB devices without poking holes in the sandbox. This is great for security, as accessing USB devices will now need to be explicitly granted by the user.
Now we just need to wait for implementers to implement them in their respective portal implementations, starting with GNOME: gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-des…
The documentation for the USB portal is available on the xdg-desktop-portal website: flatpak.github.io/xdg-desktop-…
Usb
Description: Portal for USB device access This interface lets sandboxed applications monitor and request access to connected USB devices. Applications should prefer specialized portals for specific...XDG Desktop Portal
Doing some software archaeology with @jimmac today, looking at webOS on the Touchpad and Palm Pre.
It's very cool to see how far ahead of its time this was, and also how many elements from it survived in GNOME in some form! And of course, the multitasking is still unmatched by any more recent mobile platform :)
This user testing data is pure gold for those of us working on the GNOME Files app.
Many thanks to Outreachy for making this possible, the GNOME Foundation for providing the funding, and Udo for her incredible work.